Laserfiche WebLink
Konfektionieranleitung <br />Assembly instructions <br />Die Konfekdonierung and Marriage von Sicherheitskontaktleisten darf nur dumb Fachpersonal erfolgen! <br />Safety contact edges may only be assembled and insetted by authorized personnel! <br />1. Moment per SichmrheitskmMFtteiste / Cutting the vrety-mntact-edge <br />Ole general not after someone F@[M1e auslegen road auf Map ubnei6en.0abai frompten, tics die Scandal w(�24 min <br />Chen re[M1thern ig and gUa and. 0a5 luscfinittsma s muss 24 min Nurzer ale des Endma s der fertigen KorrtaM- <br />Maw Cain (Aurbi der Important. <br />The safety -conned -edge is cut 24 am ihorterthan the final length dimension to allow Far the length of the end <br />Caps on each end. Make sure that the edge is cut clean and straight <br />2. landslide vorbertiten / Preparing end caps <br />a) WamrausMHabffnulgen / Water drain plugs ®� <br />WasxrauSMttsEMnungen Firm noteopp ig, manage minor in imckenbersichen mind Who. threat die markkrten Steller <br />us der fMkapR heraustrtkmard Boni Consumerist BefesEgung nor die MarNervyen in der mderen Kedge Importance <br />man, bed waagerechter Montage Inch 4iden Kapard <br />horzontaUHonsdmm�taRwigs water atisrere arr If <br />edge <br />is mountedreinplugs.If ust e MaeCommon is lower <br />emounted <br />rdown <br />Forimntalati remove drain plugs From boo ends.If Non edge is mounted dvertically, just remove [M Wwer daft Aug. <br />b) Auvyamng Or ale MCMlgppa / Monde For the seating lip <br />Fur de Kmnfektimniemng einer KmJaktleine mat Biddippe mumxn die Fndkappen an den Incidence Station fir den <br />AusMtt der Oichtlippe freigeschnitten wooden. <br />When assembling safety-mntaRetlges whin weather -sealing lip, the end caps base to be notched where indicated 0 <br />allow car the weather seating Ilp(s). 7 <br />c)AacM1lussbbal Pirelli/lLnnecmmn Cable <br />0an CapriWi dumb die gewunuMe YabeWu¢hlim ung der Emblem deals. Wenn rapid dese women not einem <br />Ybaubendreher contribution. <br />ebwse desired Cable not: of end cap. If nxemry, fihh through the marks. <br />3. KlenmseGck ainscM1NMn/leaves lock cap <br />Dick K@mmstuck inklusive tler Incidence Stackers in die Hohnammern um de dnnenliegznde Ybalikammer eind sir n <br />Pain an pa capinwdedine0nnabldg into <br />110 <br />Push W the laic op includingof <br />the hew plug Wdgthe helloes iwhm iro,rnronding the switching samosa and porn n r <br />tight to Me rot surface of Me safety Canted edge. <br />A NndaklshckereimcMeben / Snsert Non mntart pWg <br />Den im Kbmmstick Deaver KoiRakh[eCNer moves term Card in the Yhat&ammer madhil an. Der Speaker muss <br />gutan the Non[aMb:ish angeprtsstwooden, leis die AnssM1Ugsnau an der OberseRe tler S[ecNers an deandeanKlemmstiick <br />antigut n[. <br />Inert the plug, which is hold by the lock Cap, ids the electal switching Chamber of the safety-adaRedge. Make <br />sure that the plug is pressed in Cubits unit the upper notch of the qug Fate Closely to lock Cap. <br />S. inclusion anchormen / Put on end caps <br />Die Entlkapce out die KoiRak[lei4e aufschdeben and mittek des BefesEgmgxlip fineren, his dieser <br />in der entmitwaterpower Ausswm rmng er wind den pper Debugger <br />dub area r In gemaRUQ dquirlecto or <br />phi D leoRen ink M1ahem Au@au wind die Fndbppe durtM1 sheen ws5[zlicben Befefigungsdip im <br />Pmfil Mes[ig[. <br />Put onend cap wake the edge and fas[eni[while pushing M1vztion dip info Non given spauapntil i[ <br />dicks lots pore. For bigger Contact edges an additional fivatiom Qips ion used to fasten enn d cwithin A <br />the profile. <br />6. Woderstandsmessmrptler KodaMlcsh / Electo al testing of the safety anted edge 40 <br />Die imperial mit einem Witlas[aadimessger5[ mompo en. Bed unbemtogter KonbMkiRe mum <br />da Wkerstand &2 kR./ 500 Q betragen. Bed M5tgtat Damnableness Nm derivational 5000 <br />When edge is advanced, <br />Measure the correct edge w th a multimetec In rest po5d60n, the resistance vahm has t0 be BR Year a 500 a. <br />When edge is aRivaxd the rMiisnna sMUM not Px[eM 500 (1. <br />]. IuzafinM RS Trinomial/ Culling depending nil <br />Das Zuschmtts,oI des AluminiUmprofik muss so Ung seen wee des, Endmap der factor" Konuktkixu. <br />The aluminum mounting rail has to he as long as the final dimension of the anad edge. 8,2 k51 1500 S1 <br />Fur Schiden aus fehierhafter Konfektion and Montage der Kentaktieisten schHeOt die ASO GmbH jegliche Hafting aus! <br />ASO GmbH excludes ate liability for damage caused of an incorrect assembly and installation of the contact edges! <br />