2418 119TH PL SE 2025-09-29 - Laserfiche WebLink

SureNail':Fastening Area Surface de fixation SureNaiV Area de sujeci6n SureNail- ' -com CAUTION:DO NOT MIX MATERIAL BEARING i Fastening Area Surface de fixation Area de sujeci6n CAUTION:DO NOT MIX MATERIAL BEARING DIFFERENT LOT PRECAUCION:PRECAUCION:NO MEZCLE MATERIALES CON DIFERENTES NUMBERS,REFER TO THE LOT NUMBERS LOCATED ON THE NUMEROS DE LOTE,CONSULTE LOS NOMERRS DE LOTE UBICADOS EN EL SIDE OF THE BUNDLE COSTADO DEL PAQUETE. Application Instructions Instrucciones para la instalaci6n Before installing this product,check local building codes for Antes de instalar este producto,verifique los c6digos de construcci6n roofing requirements. locales para saber cuales son los requisites del techo. These shingles are designed for new or reroofing work over Estas tejas estan disenadas para trabajos de techado nuevo o para la any properly built and supported wood roof deck having reconstrucci6n de un techo antiguo que posea una plataforma de madera adequate nail holding capacity and a smooth surface.Must adecuada,con capacidad para sostener clavos y con una superficie lisa. comply with local building codes. Debe cumplir con los requisitos de los c6digos de construcci6n locales. Precautionary Note: Nota de precauci6n: The manufacturer will not be responsible for problems El fabricante no se hara responsable por los problemas que puedan resulting from any deviation from the application resultar de cualquier desviaci6n de las instrucciones para la instalaci6n de instructions and the following precautions: las tejas y de las siguientes notas de precauci6n: • Roof Top Loading:Lay shingle bundles flat.Do not bend over Carga en los techos:Coloque los paquetes de tejas planos. No los doble the ridge. sobre la cumbrera. • Roof Deck:Minimum 6 inch roof deck boards,minimum Estructura base del techo:Placas base de madera con un ancho minimo 3/8 inch plywood,minimum 7/16 inch OSB,sheathing spaced de 6 pulgadas;revestimiento minimo de madera contrachapada de 3/8 minimum 1/8 inch and maximum 1/4 inch. pulgadas;paneles de fibra orientada(OSB)de un minimo de 7/16 pulgadas; Regardless of deck type used,the roofing installer must: espacio de revestimiento minimo de 1/8 pulgadas y maximo de 1/4 pulgadas. 1. Install the deck material in strict compliance with the Cualquiera sea el tipo de estructura base utilizada,el instalador del techo deck manufacturer's instructions. debe: 2. Prevent the wood deck from getting wet before,during 1. Instalar el material de la estructura base del techo de manera que and after installation. cumpla con las instrucciones de instalaci6n del fabricante de dicho • Ventilation:Must comply with local building codes. material. • Handling:Use extra care in handling shingles when the 2. Asegurarse de que la estructura base de madera no se moje antes, temperature is below 40°F. durante y despues de la instalaci6n. • Storage:Store in a covered,ventilated area at a maximum Ventilaci6n:Debe cumplir con los requisitos de los c6digos de temperature of 110°F.Bundles should be stacked flat.Do not construcci6n locales. store near steam pipes,radiators,etc. Manipulaci6n:Tenga cuidado especial con la manipulaci6n de las tejas • Fastener Requirement:Use galvanized steel,stainless steel cuando la temperatura sea inferior a 40°F. or aluminum nails minimum 12 gauge shank with 3/8 inch Almacenamiento:Conserve en un area cubierta y ventilada a una diameter head.Owens Corning Roofing recommends that temperatura maxima de 110OF. Los paquetes deben estar apilados sobre fasteners comply with ASTM F1667.Must comply with local sus caras. No las almacene cerca de tuberias de vapor,radiadores,etc. building codes. All fasteners must penetrate at least 3/4 inch into the wood Requisitos de los sujetadores:Use clavos de acero galvanizado,acero deck or completely through the deck b a minimum of 1/4 inch. inoxidable o aluminio,de vastago calibre 12 como minimo y diametro p y g y de cabeza de 3/8 pulg.Owens Corning Roofing recomienda que los Notice:Owens Corning Roofing requires the use of nails as sujetadores cumplan con la norma ASTM F1667.Debe cumplir con los the method of attaching shingles to wood decking. requisitos de los c6digos de construcci6n locales. Todos los sujetadores deben penetrar al menos 3/4 pulg.en la estructura de Properly Driven Improperly Driven madera o atravesarla completamente un minimo de 1/4 pulg. ff 3/8 inch min. Aviso:Owens Corning Roofing exige el use de clavos como metodo 1/2 inch , diameter Shingle preferido para fijar tejas a plataformas de madera. 1/4 inch Bien colocado Mal colocado 3/4 inch min. Decking 1/2 ul �Diametro min. Te P g• , 3/8 pulg. 1a 3/4 pulg.min. Plataforma 2 Install Instructions I TruDefinition®Duration®Shingles I September 2022 1/4 pulg.